کليه اشخاص، اماکن ، سازمان ها ،مذاهب و وقايع
در اين سريال ساختگي ميباشند
قسمت چهاردهم
*تيم ترجمه کي تي تيم تقديم مي کند* *Tel: @KTteam*
هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است
*Farasot:سرپرست مترجمين* *Shandy,Moshkin , LaliSarah , Paki : مترجمين*
شين جه،کو اون آ رو پيدا کردم سردخونه طبقه ي دوم زير زمين
باشه، دارم ميام
شين جه
عاليجناب چهره ي زيبايي دارن
من رنگ رداي سلطنتي رو کم کردم
و نور تو گوانگ يونگ جون شکوه تاج رو نشون ميده
دقيقا مثل چهره ي درخشان عاليجناب - تا کجا رفتين؟ -
رفتين به اون شب ترسناک؟
جونگ ته اول آژانس پليس ملي
اگه دنبال شلاق ميگردي،داري وقتتو هدر ميدي
يا شلاقت يا جونت
يکيشو بايد تسليم کني، عاليجناب
کسي که ميخواد جونتونو بگيره لي ريمه
و چيزي که من ميخوام شلاقه
از اولشم چيزي اينجا مال من نبود
پس همون شلاقو برميدارم
بگيرش
اول امنيت شما
اول شلاق رو بردار
اون کت خاکستريه تو کمد.هشتمي
داخل جيب
کاراگاه جونگ،منم
عاليجناب مسموم شدن.بايد فورا درمان شن
حالش چطوره؟
الان خارج شهرم. زود باهات تماس ميگيرم
به يکي ميگم باهات تماس بگيره.به حرفاش عمل کنيد
خانم کيم
يه مورد مسموميت اورژانسي داريم
ولي اون هويتش ثبت نشده برا همين نميتونه بره بيمارستان
لطفا کمکش کن
همونجا بمونين
لطفا همونجا بمونين
اون سوپ،اينجا منتظر بمون
آژير اضطراري
شما همون کاراگاه اون روزي هستين،نه؟
...دو تا موبايل داشت
حدس زدم شبيه شماست
خانوادتونه،نه؟
شما اينجا چيکار ميکنين؟
کاشف به عمل اومد که شوهرم يه دوست صميمي اي داشته که من خبر نداشتم
اون بدهيمونو داده
و حتي به من يه شغل اينجا داد
کس ديگه اي از اعضاي خانواده اومده ملاقاتش؟
نه،هيچکس
بهم گفتن به هرکس از اعضاي خانواده اومد بگم موبايل رو جواب بده
کسي باهاتون تماس ميگيره
هنوز بيرون نيومده نه؟
خانم کيم - بله،مسموم شده بود -
ولي خداروشکر،بخاطر سريع بودن اون سوپ تونستيم نجاتش بديم
به زودي بيدار ميشه، پس اصلا نگران نباشين
اون کيه؟ چرا نميتونه بره بيمارستان؟
و چرا هويتش ثبت نشده؟
متاسفم.بعدا همه چيو توضيح ميدم
اين قضيه رو رئيس پارکم نبايد بدونه؟
بله،متاسفم
بسيار خوب
،اينجا کلينيک دوستمه برا همين فقط ميتونه آخر هفته رو اينجا بمونه
فقط آخر هفته - باشه -
ممنون،خيلي ممنون
نميتونين برين تو
کسي که عاليجناب رو مسموم کرده
دقيقا شبيه شماست
هيج تضميني نيس شما همون نباشين
اون سوپ،منم
اون بي و گابي رو بردار و برو خونه ي من
پدرم، اون بي، گابي و تو بايد اونجا پيش هم بمونين
اگه اومدم خونه،زود بهم زنگ بزن
فهميدي؟
منظورت چيه؟ ...چرا بايد بهت زنگ بزنم وقتي
همونيه که فکر ميکنم؟
آره،همونه
روت حساب ميکنم
چطور دقيقا همون زمان به اونجا رسيدي؟
چطور برنامه ريزي کردي دقيقا همون موقع
منو پيدا کني و جلومو بگيري؟
عاليجناب
حالتون خوبه؟
از پسش بر اومدين عاليجناب
ستوان جونگ هم از اين قضيه خبر داره؟
اومد سر زد
يونگ
احتمالا بهش مشکوک شدي - عاليجناب -
بايد برگرديم به قصر
نميتونم تو اين دنيا ازتون محافظت کنم
ميشه برگرديم به اون قضيه؟
همون چيزي که ميخواستي وقتي نوشيدني ميخوريم بهم بگي
درمورد چي بود؟
بخاطر اتفاقي که براتون افتاد گيج شدم
براهمين يادم رفته
باور نميکنم
اگه نيازه بيشتر فکر کني
وقتي برگشتم حرفاتو ميشنوم - بايد بيشتر استراحت کنين -
به ستوان جونگ بگو متاسفم که بدون خداحافظي دارم ميرم
و ازت ميخوام تا وقتي برگردم
ازش محافظت کني
عاليجناب - يونگ -
کسي که منو نجات داد خودم بودم
و امروز حتما همون روزه
همون صداي فلوتي که شب خيانت شنيدم رو
ميشنيدم
لي ريمه
تويي،برادر زاده ي عزيزم؟
ميدونستي؟
وقتي تيکه هاي مانپاشيکجوک تو دروازه يکي بشن
همزمان محور هاي زمان و مکان تو دروازه يکي ميشن
وقتي مانپاشيکجوک کامل شه
ميبرتت به لحظه اي که آرزوي نجات خودتو داشتي
پس اون دو نفر از کجا سر در ميارن؟
هم شاه و هم خائن همزمان به يه جا برده ميشن
به شب خيانت
چرا؟
چون شاه آرزو کرده بود هر دو دنيا رو از دست خائن نجات بده
يک ساعت قبل کودتا
و خائن آرزو کرده بود خود احمقشو از شکست تو کودتا نجات بده
اين چيه؟
تو کي هستي؟
هرشب اينجا روياي کودتا راه انداختن
عليه پدر خرفتت
و برادر کوچيکت که فقط بخاطر اينکه پسر مشروع بود، شاه شد رو تو سرت داري
براي همين،اومدم نجاتت بدم
دقيق تر بخوام بگم،اومدم خود احمقمو نجات بدم
تو کي هستي؟
چرا دقيقا شکل مني؟
نميتوني حدس بزني؟
من توئم
تو تو سال 2020
تو از سال 2020 اومدي؟
من تو 2020
هفتاد سالم ميشه
خودت جوابشو ميدوني اين چيزيه که من با فکر کردن به گذشته فهميدم
و برا همين کودتا درست ميکني
دليلش همين بايد باشه
راز مانپاشيکجوک بايد حقيقت داشته باشه
اون دنياي ديگه واقعا وجود داره
الان حرفمو باور ميکني؟
پس من بهت يه ميونبر نشون ميدم
بايد بجاي چونجونگو
بري تالار وليعهد
اول وليعهد رو بکش
اگه گذشتش نابود شه،ديگه آينده اي نداره
وليعهد کسيه که جلوي اين شورش رو ميگيره
منظورت همون،پسر هشت ساله ايه که
الان خوابه؟
بخاطر همينه که الان نصف مانپاشيکجوک رو دارم
پس دقيقا همون کاريو بکن که ميگم
وليعهد رو بکش و کل مانپاشيکجوک رو بدست بيار
اگه تونستم بگيرمش، پس يعني مال تو هم ميشه
... پس يعني
تو شكست خوردي
علي رغم سنت اصلا عاقل تر نيستي
يا بايد بگم "من" نيستم؟
اگر تو واقعا مني
پس بايد شمشيرت رو اينجا نگه داري
من اين کودتا رو پيش مي‌برم. نه تو
و من صاحب همه ي مانپاشيکجوک ميشم، نه تو
پس اون خائن نتونسته خودش رو نجات بده
بجاش، اون هيولايي رو درست كرده كه امروز هست
يجوري داري داستان رو تعريف ميکني انگار خودت ديديش
درهرحال، تو كي هستي؟
اين دور و اطراف زندگي ميكني؟
من به مردم راجع به خطر هشدار ميدم
و دشمن رو شكست ميدم
و اينكه من ميخوام خودم رو نجات بدم و كامل بشم
داستانت جالبه. خب؟
براي پادشاه چه اتفاقي افتاد؟
داره سرنوشتش رو دنبال ميكنه
مي‌تونه سالم و سلامت بدون اينكه گم بشه برگرده؟
مانپاشيكجوك وقتي نصفه ست، ضعيفه
! عاليجناب
عاليجناب ما زمان زيادي رو از دست داديم
بايد برگردين - صبر كن -
موقعيت اضطراري توي چونجونگو پيش اومده
سرورم، وقتي گارد سلطنتي بيان نميتونين فرار كنين
بريم
! همين الان از اينجا ميريم
هشدار اضطراري
تمام گارد سلطنتي آماده باشين و توي چونجونگو جمع بشين
تو کي هستي يكي از آدماي اون خائني؟
... تو
اون روز منو ديدي؟
حرفمو باور نميكني ولي من پادشاه توام
! تو پادشاه مني؟؟ چطور جرئت ميكني
من
خيلي بهت مديونم
و همونطور كه پيشنهاد دادي
دارم سرنوشتم رو دنبال ميكنم
پس لطفا
بذار من برم
لطفا
... اما
نبايد وقتتون رو بخاطر من تلف كنين
آدماي اون خائن فرمانده دوم يو از گارد سطنتي
كيم گي هوآن، نوه مين هو، لي چول جين
كانگ هيونگ اوك و چوي سانگ مين با لي ريم هستن
شما از کاخ دوم اومدين يعني اونا دارن از دروازه پشتي ميرن
تو كي هستي؟ هويتت رو مشخص كن
اسلحه هاتون رو بندازين
ببخشيد
سونگ هون
گون
هي
تو كي هستي؟
تو از گارد سلطنتي نيستي
خودتو معرفي كن
اگر از فراريايي، نياز نيست اينكارو بكني
لي سونگ هون
تو بودي
تو بودي كه به لي ريم كمك كردي فرار كنه
بخاطر تو لي ريم برنامه ريخت كه از كاخ فرار كنه
و به جمهوري كره رفت
تو كي هستي؟
الو؟
منم
عاليجناب رفت
ازم خواستن كه بهت بگم
بخاطر اينكه مجبور شدن بدون خداحافظي برن، متأسفن
سلام مامان يه سوال دارم ازت
درباره باباست
احتمالا قبلا يه مركز مراقبتي نداشته؟ قبل از اينكه بره زندان
چي شده؟ هيچ وقت نميومدي منو ببيني
تو بودي درسته؟
تو كانگ هيون مين رو تبديل به كانگ شين جه كردي
ديديش؟
اون مرد رو ديدي درسته؟
بخاطر همين انتخاب شدم؟
...چون لي ريم به يه مركز مراقبتي و يه سردخونه
.نياز داشته
چي گفت؟ تو رو مي‌بره اونجا؟
من چي؟
چيزي راجع به من نگفت؟
فقط بهم بگو چه اتفاقي افتاد
بهمون گفتن شين جه بيدار نميشه
و مامانش كاملا داغون بود
اما اون مرد
يه عكس از تو نشونم داد
گفت تو رو به عنوان جايزه
بهمون ميده اگر مركز مراقبتي رو بهش بفروشم
بهش بگو
فقط يبار
بياد ديدنم
فقط يبار
شين جه تو برام مثل معجزه اي
(مدل جديد1994) (خدمات پيجر پيام صوتي)
( بيست دسامبر1994 )
( بيست و دو دسامبر1994 )
محور زمان فقط وقتي تشكيل ميشه كه
مانپاشيكجوك كامل باشه
با نصفش فقط ميشه بين دنياها جابجا شد
بايد 26 سال برم جلو تا به 2020 برسم
ميشه تقريبا چهار ماه توي دروازه بين بُعدي
خداي من
من توي اين دنيا وجود دارم؟
نه. ديگه نه وقتي هشت سالش بوده مرده
(براي گزارش جرم با 112 تماس بگيرين)
پليس صحبت ميكنه. چطور ميتونم كمكتون كنم؟
لي سونگ جه تاريخ تولد، 27 فوريه1951
لي اون هو تاريخ تولد، 23 اكتبر1952
لي جي هون تاريخ تولد، 28 اكتبر1987
سونگ جونگ هه تاريخ تولد، 8 آگوست1965
اين خانواده رو پيدا كنين
همشون ميميرن بجز سونگ جونگ هه
اوه باشه. الان دارين گزارش ميدين درسته؟
اسمتون چيه آقا؟
لطفا سريع بهش رسيدگي كنين
ممكنه تا الان مرده باشن - يه لحظه -
چي؟
لي جو هون، متولد 28 اكتبر 1987. بخاطر غرق شدن در درياچه پالدانگ مرده
اين بايد مال امروز صبح باشه
الو؟ ببخشيد اما شما الان كجايين؟
پس
اتفاق افتاده
متهم دستگير شده؟ - لطفا قطع نكنين -
چجوري اين موضوع رو فهميدين؟
از تلفن كارتي زنگ ميزنين؟
(تلفن كارتي)
توي لباس نيروي دريايي خيلي خوشتيپ شده بودي
تو تنها زن زندگي من هستي - خيلي تيزبيني -
(آن بونگ هي)
جونگ ته اول؟
تو كي هستي؟ چجوري اسم منو بلدي ؟
واقعا 5 سالته
... من
مال يه زمان ديگه ام
اومدم به سال1994
پس بايد 26 سال برم جلو
زود ميام اونجا
تو راهم كه بيام پيشت
فكر كنم ميدونم تو كي هستي
ميدوني من كي ام؟
تو بچه دزدي
تو اين 30 سال اصلا شخصيتت عوض نشده
ستوان جونگ ته اول
شما؟ - من از آشناهاي مربي جونگ هستم -
تسليت ميگم بهتون
خداحافظ
(جونگ ته اول)
چرا رشد نميكني؟
بهارم که رسيده
منتظر چي هستي؟
تيم پزشکي قانوني گيونگ ران
هي
من يه چيز عجيب پيدا کردم
اين صدا قشنگه خيلي آشناست ،گوش کن
لي سونگ جه تاريخ تولد ، 27 فوريه 1951
لي اون هو تاريخ تولد، 23 اکتبر 1952
لي جي هون تاريخ تولد، 28 اکتبر 1987
اين ديگه چيه؟از کجا آورديش ؟
اين همون پسره ست ،نه؟
.همون خوشتيپه که عکسش روي پول بود اصلا ممکنه؟
اين يه سابقه ي تماس و گزارش ازش تو سال 1994 ـه
اين صدا قبلا نبود
... اون پرونده اي که دنبالش بودي
اين مرد تو قتلِ اون خانواده مظنونه
من از يک زمان ديگه ام‌ تو جونگ ته اولي؟
اومدم تو سال 1994
به زودي ميام اونجا، الانم تو راهم
که بيام پيشت
... من خاطرات
جديدي دارم
همه چي رو يادمه
وقتي پنج‌ سالم بود
اون اومد ديدنم
...اونجا منتظر بود
تو سال 1994؟
کودتا تو سال 1994
بود
اون برگشت به اون شب
بعدشم همون شب به جمهوري کره رفت
اون الان
تو گذشته ست
از کجا مياي؟
کجا بايد منتظرت باشم؟
مرسي بابت کمکت
گفتي اون داداش دوقلوته
دروغ گفتي نه؟
اون داستان هايي که واسم تعريف کردي ، خواب نبود
چقدر احمق بودم
کدوم يکيتون شين جه ست کدوم يکي هيون مين؟
خودمم دارم تلاش ميکنم بفهمم
پليس مهربان شهر محافظ شهروندان
سونبه نيم
يه سري فيلم از مسيرهاي ماشين هايي که
تو مرکز مراقبت رفت و آمد داشتن رو‌ پيدا کرديم
باشه
چخبره ؟ دنبال کسي ميگردين؟
نه سرت به کار خودت باشه
اينطور که بوش مياد سه شب پست هم درگيرشيم
من ميرسونمش به دو شب
بعضياشو از طريق کلود گرفتم
من همه ي فيلم هارو از مغازه هاي کوچک و بزرگ جمع کردم
اسم يو‌جو يول
کسيه که مرتبا به مدير مرکز مراقبت پول ميداد
بايد بفهميم بعد از ترکِ مرکز مراقبت کجا رفته
پيداش کردم
فکر کنم پيداش کردم
ويلاي گيويونگ, 31-4گوانگي دونگ از دوماه پيش
منم پيداش کردم
سه ماه پيش, 31-4گوانگي دونگ تو ويلاي گيويونگ
انگار پيداش کرديم
منم رئيس پارک رو پيداش ميکنم و تاييديه‌ش رو ميگيرم
نميتونيم به کسي تو مرکز مراقبت دسترسي پيدا کنيم
آماده شين
سلام،خانم سونگ جونگ هه؟
خانم سونگ جونگ هه؟ داخل تشريف دارين؟
شين جه، يه بوي عجيبي مياد
!بوي گازه! برين بيرون، همين الان
در يک آپارتمان
بر اثر انفجار گاز، آتش سوزي رخ داده است
.. شش واحد در ساختمان در معرض آتش سوزي بودند ولي
خوشبختانه کسي آسيب نديده است
پليس هم درحال تحقيق بر روي عامل انفجار گاز است
آتش نشاني هم به محل حادثه اعزام شده
اوضاع و احوالتون چطوره؟
شما؟
منو کسي فرستاده که ميتونه بهتون کمک کنه تا زندگيتون رو برگردونين
زندگيتون به عنوان نوه ي دختريِ بنيانگذار داروسازي هوگيونگ
منو ميشناسين؟
... ميدونين
ميدونين من قبلا کي بودم؟
ميدونين من واقعا کي ام؟
ايشون دوست دارن بدونن اگه بهتون کمک کنن تا زندگيتون رو برگردونين
شما چطور جبران ميکنين؟
هرکاري،حاضرم هرکاري بکنم
جدي ميگم،هرکاري بگه ميکنم
...لطفا
لطفا منو برم گردونين
خواهش ميکنم خانوم
الو
منم
مامان؟همه چي رو به راهه؟ پيشِ خاله اي؟
اره منشي کيم منو آورد
اينجا خبري از خبرنگارا نيست ،به خاطر همينم حالم خوبه
خودت چي؟همه چي خوبه؟
خوب غذا ميخوري؟
من فقط موقتا تعليق شدم همين ،نگران نباش
و اينکه مامان
اگه ازت پرسيدم واسه شام چي داشتين
حتما بگي ماهي خال خالي ، باشه؟
چي داري ميگي؟
ماهي خال خالي چرا ديگه ؟
شوخي نميکنم
بايد همينو بگي! اگه نگي يعني مشکلي هست
واسه شام چي داشتين؟
ماهي خال خالي
خوبه؟
اره
دوباره بهت زنگ ميزنم،فعلا
دانلود فيلم و سريال کره اي از سايت وينا دي ال VinaYab.xyz
ميتونم بگم منو‌ شناخت
چرا فقط دوتا تون ميتونن دريچه رو با اون باز کنن
و در مورد دردي که تاحالا تجربه نکرده بودم بيشتر بدونين ؟
منم ميتونم داشته باشمش،نه؟
چيزي که شما مرداي خاندان سلطنتي دارين
مانپاشيکجوک
هنوز نه
نه کاملا
دلم ‌خيلي برات تنگ شده
خواستم صدات رو بشنوم و برم
خواستم از تلفن سکه ايِ اونجا بهت زنگ بزنم
از کجا مياي؟
الان اينجايي ؟
روز انتخابات
انتخابات مردمي
به سلامتي - به سلامتي -
دارم فکر ميکنم وقتي ساختمون رو گرفتم يه کافه‌ي شير چايي باز کنم
ايده ي خوبيه
به بچه هاي مرکز تکواندو هم تخفيف بده
شيرچايي چي هست حالا؟
ميخواي فردا باهام امتحانش کني؟ بريم تحقيقات بازاري
ايده ي خوبيه
من چي؟
پس من چي؟سرم خيلي خلوته ها
نبايد برگردي مدرسه؟
!اي بابا، چقدر صداش بلنده
هدف چهارمم برگشتن به مدرسه بود که نميشه
بايد حواسم به خواهر برادرام باشه
راستي، ازين شماره بهت زنگ زدن؟
اره
ديدم ناشناسه فرستادمش رو صندوق صوتي
اين بازيِ قتل نيست؟
معمولا اوني که اول جواب ميده يا ميميره يا مجرمه
پس من ميميرم
الو؟
کانگ شين جه؟
شما؟
يکي که به کمکتون نياز داره
ممنون ميشم اگه گوشيو به ستوان جونگ که سمت چپتون نشسته بدين
با تو کار داره
شماها بخورين. من الان برميگردم
تو منو ميشناسي. مگه نه؟
تو هممون کسي نيستي که وقتي بچه بودم ديدمش؟
کمربند تکواندوي مامانم... اون تو بودي مگه نه؟
يادت مونده؟
تو کي هستي؟
همون لباسايي رو پوشيدي که اون روز تنت بود
صدا و قيافه ت هم همونه
.تو اين لباسا رو به عنوان هديه بهم دادي و اين قيافه هم هديه من به توئه
عجب ديونه ايه
معذرت
ببخشيد ولي بايد کارت شناساييتون رو چک کنم
بايد زودتر ميگفتم ولي من کارت شناسايي ندارم
و هزار بار تا حالا بهت گفتم. من ديوونه نيستم
از کجا ميدونستي دنبال کش مو ميگشتم؟
به خاطر اينکه وقتي اينکارو ميکني خوشم مياد
خوشحالم که هر پنج تا تون رو يه جا ميبينم
اونايي که مهم نيست چه اتفاقي بيفته ولي بازم کمکم ميکنن
از کجا ميدونستي من جونگ ته اولم؟
شنيدم مي خواستي با من حرف بزني
براي اين آماده بودم
ولي بازم چون الان منو به خاطر نمياري ناراحتم ميکنه
براي همين اينجام
که بخشي از خاطره ي امروزت باشم
ما هر کدوممون الان تو زمان متفاوتي زندگي ميکنيم
پس تا وقتي برگردم
لطفا از منتظر موندن خسته نشو و تحمل کن
بازم تو گوانگهوامون همو ميبينيم
يه کت با يه عالمه دکمه ميپوشم
و با ماکسيموس اونجا خواهم بود
ميتوني
سعي کني که وقتي دوباره همو ميبينيم يکم دوستانه تر باشي؟
و يکم
بيشتر
وقت برام بذاري؟
ما وقت زيادي نداريم
چرا دوباره همو ميبينيم؟
بخاطر اينکه سرنوشتمونه
نميتونم هر زماني که ميخوام بيام ببينمت
چون شکافاي توي مانپاشيکجوک دارن عميقتر ميشن
بايد برم
هر وقت با توام، زمان يادم ميره
خدافظ
اون اومد
تا دوباره منو ببينه
اون تو سال 2016 اومد
که منو ببينه
فقط يکم ديگه منتظرم باش
من تقريبا دارم ميرسم
هو پيل بفرست طبقه دوم
يونگ
عاليجناب
چرا اونجايين؟
چرا اينجايين؟
بايد تو خط شروع باشين
لباساتون رو هم عوض نکردين - ميکنم -
يونگ، کارت ورود به مسير مسابقه رو داري؟
نپرس چرا
به اين دست نزن. فقط بزار همين جا باشه
اين دستور پادشاهه
و اين چيزي که ميخوام بهت بگم رو حتما يادت بمونه
چه خبر شده؟
تو بالاخره سر از جايي در مياري که اسمش جمهوري کره ست
اونجا تنها ميموني
و ازت ميخوام که سونگ جونگ هه رو پيدا کني
فکر کنم اون موقع که ازم خواستي با هم نوشيدني بخوريم
ميخواستي راجع به اين باهام حرف بزني
سونگ جونگ هه کيه؟
حتي اگه برات توضيح بدم، الان متوجه نميشي
ولي بالاخره منظورمو ميفهمي
وقتي اون زمان رسيد از بازرس کانگ بخواه بهت کمک کنه
اون موقع به ستوان جونگ ته اول اعتماد نداري
ستوان جونگ ته اول؟ اونو ديديدنش؟
دارم ميرم که
ببينمش
پس نبايد الان جلومو بگيري
اينم دستور پادشاهه
،حتي اگه به ثانيه رو هم از دست بدم اونوقت نميتونم ببينمش
برو تو خط پايان وايسا. امروز ميبرم
هي، از سر راه برين کنار
نونا، منم
تو همين الان رفتي تو سوپر مارکت
مربي جونگ و ناري داخلن
الان ميام اونجا، حواست بهش باشه. گمش نکن
ميتوني اين کارو بکني ديگه؟
اي بابا. ميتوني روم حساب کني. من شمشير شکست ناپذيرم
هي، وقتي ميخواستي اين همه خريد کني چرا ماشينتو نياوردي؟
به خاطر اينکه همه شون فقط دو تا صندلي دارن
پس ته اول و من ميتونيم با ماشينت بريم
عجبا. گرفتي منو؟
پس اگه ماشين يه نفره بود چي؟
اون وقت من سوار ميشدم
ولي ماشين منه
اوني هم که دو تا صندلي داره هم همين طور. همه شون ماشيناي منن
هي، دو تا ماشين هست، ولي بازم فقط سه نفر ميتونن سوار شن؟
چرا از اين ماشينا ميگيري؟
شما دو تا هميشه اينجوري هستين؟
جونگ ته اول هميشه به اين
جوک هاي مسخره خنده دار گوش ميده؟
اوني چته؟
گفتم چرا هي ميگه گوشت گاو بخرم
مثل اين که يکم مغزش رد داده
بابا
ناري
بهت هشدار ندادم؟
که اگه به هم بر بخوريم
ميميري؟
ولم کن
بابات گفت
بعدا ميره اطراف براي گشت زني
ولي يه چند تا پسر ديدم که مثل لات و لوتا بودن و اون طرفي ميرفتن
چرا؟
تا حالا هيچکي رو تو زندگيت از دست ندادي؟
پس بايد بهش عادت کني
من هر روز
يه چيزي رو از دست ميدادم
اينجا اتاق کنترل ايستگاه پليسه. بفرماييد
من ستوان جونگ ته اولم
لطفا پشتيباني بفرستين
من نزديک کوچه سيزدهم هيوجا رو هستم
يه ماشين گشت همين الان بفرستيد
قربان
شمايي که سوار اسبي
بالاخره
همو ديديم
ستوان جونگ ته اول
بغلش کن جونگ ته اول
اونو بغلش کن
تو واقعا
اومدي به گوانگهوامون
و يه کت با يه عالمه دکمه پوشيدي
عجيبه
مثل اينکه منو ميشناسي
وقتي که سرنوشت باشه، هيچ چي تصادفي نيست
نميشه جلوشو گرفت
ولي وقتي معنيشو ميفهمي
هميشه دير شده
بيا از اين بگذريم
اگه الان اين کارو نکنم، احتمالا بعدا پشيمون ميشم
*Farasot:سرپرست مترجمين* *Shandy,Moshkin , LaliSarah , Paki : مترجمين*
با کيفيت ترين زيرنويس ها را در کانال ما بيابيد Tel: @KTteam IG: @_KTteam
من منتظر کسي ام
هيچ راهي نداريم که سرنوشتو عوض کنيم؟
ببخشيد که باعث شدم منتظرم بشي
بگو که بر ميگردي
به تو بستگي داره - ...ما -
فقط هنوز به مقصدمون نرسيديم
بهت اجازه نميدم. نميتوني
بيا دنيا رو نجات نديم
مانپاشيکجوک کجاست؟
ستوان جونگ ته اول الان کجاست؟
حتي اگه در بسته بشه
قول ميدم که پيشت بر ميگردم